ترجمة : محمود عيسى
facebook.com/MarvelFanSubs
أبعدوا أيديكم عنّي يا مخلوقات الظلام
.أيتها الوحوش, لا تقتربو أكثر
,لا تقلق ...سوف أحميك من هذه الـ
وحوش
!هذا ما قلته للتو
وحوش
ألم تكن تستمع ؟
تناولو هذه
!البشر
!فلاريم
من تكون ؟
و من أين أتت تلك المخلوقات ؟
هذا ليس وقت للدردشة
!الطفل لا يزال سجيناً
لا بد أن أعود للصخرة
و الآن, أين قد وضعتك ؟
أعلم أنك هنا في مكان ما - فقدت شيئاً ؟ -
ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده
.(لم أفقد أي شيء يا (بات مان
نعم, أعرف من تكون
,و إذا كان لديك واحد على عشرة من حكمتي كنت ستعرف أن السحرة لا يُضيعون شيئاً
ببساطة هم يضعون الشيء في غير مكانه
إذاً, أنت ساحر ؟
.لا. أنا الساحر
أنا لا أحتاج مساعدة منك أو من أي شخص
سوف أجد المدخل إلى الصخرة بنفسي
شكراً جزيلاً لك
الساحر يبحص عن الصخرة .لأن الطفل سجين
.سعيد أن الأمر قد اتّضح
لماذا البشر الفانون بحاجة لشرح كل شيء لهم ؟
حسناً, سوف أشرك لك لماذا أنت تهدر وقتي
,و لن أعيد الكلام ثانيةً لذا إنتبه
من فوق عرشي الموجود في "صخرة الخلود"
لقد كنت بطل السحر الأرضي
,و حارساً لطواعين الخلود
,و أيضاً الكثير من الوحوش
,وحوش الكميرا و أخوية الجن الحقيرة
الذين حكمو الأرض الكريهة
.كل هذا, حتى ظهر
آدم), ماذا تفعل هنا ؟)
لقد أصبح إسمي (بلاك آدم), أيها العجوز
و قد جئت للسيطرة على عرشك
كيف يبدو هذا ؟
لقد فقدت الحق في العرش منذ زمن طويل
هل نسيت نطق الكلمة السحرية ؟
لقد انتظرت هذه اللحظة لقرون
و أنت الشيء الوحيد الواقف في طريقي
سوف نرى حيال هذا الأمر
لقد كنت على وشك إنهاء المرحلة
!(بيلي), ركّز
أحتاجك أن تنطق إسمي و تستدعي قوّتك
نعم, إفعل هذا يا (بيلي)
!(شازام)
!لقد نجح الأمر
!أنت! أعد هذا الشيء
!(بيلي)
,أخيراً
قوى الخلود أصبحت ملكي
الوداع أيها العجوز
ولا تقلق
سوف أرسل لك بعض الرفقاء حتى لا تمل
.هذا كل شيء
,(آدم) نفاني إلى الأرض
حيث يوجد بشر بالغين يرتدون زي وطواط
يسألون أسئلة مزعجة طوال الوقت
اعتبر نفسك قد لحقت بي
و الآن, اتركني بمفردي
,إذا سيطر (بلاك آدم) على العرش
يجب علينا إيقافه
لماذا تتكلم عنًا بصيغة الجمع ؟
لقد كنت ألعب دور البطل, من قبل أن
أجدادك بألاف السنين
سأكون بخير بمفردي
حالما تجد مدخلك المفقود
الذي أخطأت مكانه
توقف عن اهدار وقتي
كلما طال بُعدي عن العرش
كلما ضعفت قوّتي
و هذه الوحوش لا تزال في أثري
أبإمكانك القضاء عليهم ثانية ؟
."أعتقد هذه إجابة بـ"لا
أرأيت, لقد أخيرتك أنني سأجده
و هذه المخلوقات ؟
لا يُمكنهم تعقبنا هنا في الفراغ
لكنني ليس لدي نيّة للبقاء هنا
إنظر, المدخل هناك
أستطيع مساعدتك في الوصول إيه - لست مهتماً -
سوف أطير إلى هناك بنفسي
!طِر
."لقد قلت "طِر
أنا مُرتبك
لقد فقدت قوتي
ماذا تفعل ؟
اتركني ؟
ألم تسمع أي شيء مما قلته طوال اليوم ؟
,للمرة الأخيرة لست بحاجة إلى مساعدتك
,إذا أردت سوف أقوم بإفلاتك هنا
أتعلم شيئاً ؟ أنا بخير هكذا
!اتركني
!إهدأ يا فتي
الصمت هو ما يمنعني من إرسالك إلى طيّات النسيان
و أيضاً لأنني أريد رؤية وجهك
و وحوش الأبدية تقوم بالعيث فساداً في عالمك
النحيب و الصراخ مسموح بهم
.أشعر بالسخاء
ها هي
فوق العرش
هذه الكرة التي تحتوي على قوّتي
,بمجرد كسرها
سيتم إطلاق الصاعقة
و سيتحول بيلي
كيف تخطط في الوصول إليها ؟
.ِهذا سؤال رائع
من الذي أمازحه ؟
لقد ابتعدت عن العرش طويلاً
لم أشعر بفقدان القوى هذا أبداً
,(بات مان)
...ربما سأحتاج بعضاً من
.المساعدة
أنت من قلتها, ليس أنا
كانت هذه المُقبِّلات
و الآن إلى الطبق الرئيسي
(كاليثوس), (أوثول) "و "أخوية جين
بمُجرد تحريرهم سوف يصنعون عصر جديد من المصائب على الأرض
!توقف عن هذا فوراً
أنت تُشبه مُعلِّمي
إذن دعني أريك الدرس الأخير
شيء كان عليك تعلّمه منذ زمن بعيد
ماذا ؟
هيّ, (بات مان)
,محاولة جيدة منك أيها العجوز لكن النصر حليفي
هذا لا يبدو جيداً
(لم ينتهي الأمر بعد, (بيلي
لا يزال بإمكانك إستدعاء قوّتي
تحتاج فقط قوة العقل من أجل تحريرهم
أتعتقد حقاً أنه بإمكاني ذلك ؟
,مؤخراً
تعلّمت أن أضع ثقة أكثر بالبشر
!(شازام)
!كفى يا فتى
!سوف اُصمتك للأبد
!(شازام)
!أخيراً
!هذا لم ينتهي بعد
!أعتذر
هل جلست مكانك ؟
!أوه, هذا الصراخ
واحد من الأشياء التي لن أفتقدها فيك
!فلاريم
!هناك
لقد تام إلقاءه في أبعد مكان في المجره
ينبغي أن يعطينا هذا بعض السلام و الهدوء
لعدّة قرون
ماذا عن وحوش الخلود ؟
أيمكنني القضاء عليهم ؟ أيمكنني ؟
أقصد, أيمكنني ؟
بالتأكيد
(شكراً لك (بات مان
...مع أنه من المؤلم الاعتراف بهذا
لم يكن بإمكاني إتمام الأمر ...بدون
مساعدتك
أنت من قلتها, ليس أنا
إنه مخلوق آخر من الجِن مُتنكِّر
الساحر (شازام) حذرنا من هذا
حافظ على مسافتك
آخر واحد واجهناه استنفذ قوانا
مُرحب به ليُجربني
يجب أن تكون حذراً
يجب أن أبعد هذا الشيء عن الشوارع
و أُعيده إلى صخرة الخلود
و لهذا أرسلت إليك دعم
لست بحاجة إلى دعم
...أعتذر, أنت
...لا أحتاج
ما رأيك بهذه الحركة ؟
أنا أملك رشاقة القطط
القطط تهبط على أقدامها
!إنتظر! أتيت لدعمك
!لا تقلق, سوف أمسك به
يكفي هذا الهرب الليلة
حركة جيدة. لكن ليس لدي قوى لتقوم بسحبها مني
قوى ؟
لا بد أنك تخلط بيني و بين أخي (كاليثوس)
.أنا (أوثول)
أنا أفعل شيء آخر
لا أهتم
(باتس), أهذا أنت ؟
بالطبع أنا
أين الشخص الآخر ؟ .كيف تنطقها ؟ الجنّ
لقد تحوّل إلى رماد عندما هاجمته
إنهم كائنات قوية بشكل لا يصدق
ماذا ؟ هل قال لك هذا ؟ أم أنك تُخمن ؟
ألا زلت غاضباً ؟
أعلم هذا. أنت لا تزال غاضب مني بسبب هبوطي على سيارتك
,إذا تركت عليها أي خدوش سأقوم بتلميعها
,أو على الأقل سوف أدفع لشخص آخر للقيام بذلك
أعرف أن هذا كرم مني
لكن كلانا مليارديران مقتصان نرتدي قناعاً
و نريد جعل العالم مكاناً أفضل ...لذا أعتقد
.جيد, لقد عدت أين (جرين أرو) ؟
لقد أوصلته
.الجنّي رحل
ليس علينا القلق بشأنهم بعد الآن
هل تمزح ؟
هذه الأشياء تهديد حقيقي
لقد راجعت الأمر مرتين مع "أوليمبوس" و هو حقيقي
لقد كانوا يعيشون هنا منذ فترة طويلة
يبدو أن هدفهم هو عمل صدع في الأرض
و إعادتها للحالة البدائية حتى يمكنهم السيطرة عليها
أنا متفاجيء أنكِ تعرفين الكثير بالفعل
(بات مان), لقد كانت هذه نظريتك
,ما قصدت قوله هو أنني مندهش من سرعة
مقدرتكم على تأكيد فرضياتي
على أي حال, إعذروني
أنا متجه لأفحص نواة طاقة القاعة
هل رأيتِ ابتسامته ؟ - مخيفة -
لن تهرب مني هذه المرة
هيّا, (ب-مان)
حان موعد تدريب القتال الأسبوعي
افتح الباب
لا يُمكن هذا
حان وقت العمل أت تعرف التدريبات
واحد منّا فقط سيخرج
اليوم, سأفوز بالميدالية الذهبية
هل فهمتها ؟ إسمي(بوستر جولد) = النصير الذهبي
!لقد حصلت على نقطة (لقد أوقعت بـ(بات مان
.(بوستر), واحد !(بات مان) السيء, صفر
.حسناً. ضربة جيدة
...أعطني فقط ثانية واحدة لالتقاط
!لا
هذه ضربة رائعة, أخي
هذه أفضل مباراة لنا حتى الآن
كيف تفعل ذلك ؟
لأنني (بات مان)
لهذا السبب
أنت لست (بات مان)
جربيني
لقد كنت أراقب الكاميرات الأمنية
لقد رأيتُك تُقلب بواسطة (بوستر جولد)
و ما أكّد الأمر ابتسامتك الغريبة
لا يُمكنك تجنُّبي للأبد
ليس عليّ ذلك
محاولة جيدة أيها الدجّال لكن هذه اللعبة ستنتهي الآن
أنا (أوثول) من الجن
و أعلم بشأن قوة هذا الحبل
لن يكون لديك اليد العليا لوقت طويل يا (أوثول)
"و أي فرد من "فرقة العدالة سوف يمسح بك الأرضية
و هناك العديد من الأبطال هنا في القاعة
,لقد أصلحتها جيداً !و سوف تستمر لآلاف السنين
مرحباً (بات مان). كوابل الطاقة كانت ,تمنعها من المزامنة
لذا فكرت في إعادة تدوير المصفوفة
لقد نسيت كابل طاقة
حقاً؟ أين ؟ - .هنا -
حرارة النواة تقترب من الوضع الحرج
هذا صحيح
أحتاج أن تنفجر هذه النواة ,و تُحطِّم غلاف الأرض
من أجل إحضار العالم السفلي إلى الأرض
ليس الليلة أيها الشرير
بالمناسبة, أنت مدين لي ببدلة جديدة و أجرة التاكسي
أتعلم, إنسى أمر الأجرة
,لا أعلم من تكون لكنك شخص طيب
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت مُخطيء أيها الفاني
(أوثول) سوف يسحقكم تحت قدمه
أحضر (سايبورج) و أخرج لمكان آمن سوف أتعامل مع هذا
حسناً, لا مشكلة
حان وقت ذهابنا, أيها الصفيحي .فهما يتعاملان
.ابق مكانك لا أُريد إيذائك
نحن مختلفان أيها الأحمق
لا يسعني الانتظار حتى أؤذيك
حسناً, لقد كان محظوظاً هذه المرة
كان هناك شيء غريب في جلسة التدريب هذه
الوصول إلى الملفات
جاهز (باتس) ؟ من الأفضل ...لك أن تكون جاهز لأن
.حسناً ...هذه المرة أنا جاهز لكي
...هذه المرة فارس الظلام سيسقط
نعم! هناك شيء مختلف هذه المرة
هذه المرة استغرق منه الأمر أكثر من ضربة واحدة فقط
.لا, لا, لا, ربما
ماذا تفعلين عندك ؟
أستعد للقضاء على هذا الـ(بات مان) الوهمي
بعد أن تقوم بفك الحبل عنّي
نواة الطاقة
هذه يعطيني فكرة
أيام البشر على هذه الأرض أصبحت معدودة, (سوبر مان)
الأرض ستصبح ملك الجن مرة أُخرى
.(أوثول)! أعتقد أنك نسي شيئاً فكرت أنك ربما تحتاجه
.لا يمكنكم هزمي .أنا (أوثـ...)
لقد تعبت من سماع ذلك الإسم
لا أُصدِّق أن "قاعة العدالة" دُمِرت
"القاعة كانت قريبة جداً من "متروبوليس بالنسبة لي
ربما مركز قيادة جديد سيكون أفضل لنا إذن
أتفق معكِ
لكن علينا أن نظل متصلين ببعضنا حتى ذلك الحين
وفق حساباتي, هناك على الأقل ثلاثة من الجن علينا إمساكهم
.(حسناً, (بات مان من يفوز بجولتان من ثلالثة يربح ؟
من الذي حطم "قاعة العدالة" ؟
.السؤال بشكل أفضل أين سننام الليلة ؟
كهف الوطواط ؟...
شباب, إنهم يبتعدون
يجب أن نستدعي المزيد من الفرقة للمساعدة
لا يوجد وقت
لا يجب أن نسمح لأخوية الجن من دخول هذا البركان
(راث), (نيورالاث) !انظرا, إنظرا, إنظرا
(دعهم يأتون, (أبنيجازار
سوف أجعلهم عديمي القوى
لا تُضع وقتك أخي
هناك تعويذة لهذا الغرض
,(وندر وومان)
...(سوبر مان)
.لقد فقدنا قوانا
!تمسّكا
ماذا حدث لقوانا ؟
بلتأكيد لا يستعملون (باراسايت) فهو محبوس في الحجز الوقائي
هناك طرق أخرى
سر, لا يعلمه سوانا
.أسمائكم, إننا نتفوه بأسمائكم
حقاً ؟
!هيّا بنا, تعالو إلى الداخل
حسناً, لقد كان هذا يشبه غوص البطّ
عذراً, ماذا ؟
(قنسطنطين) أُصيب بتعويذة مُغيرة للهجة
بينما كان يحارب مشعوذاً الأسبوع الماضي
و لقد استجاب لإشارة استغاثتي
(جون) أعتقد أنك أحضرتنا إلى بيت الغموض" خاصتك"
"يقول "نعم
و لستم الوحيدين
.(جرين أرو), (سوامب ثينج)
.و (بلاستيك مان)
,كمرجع مستقبلي
دورة المياه ليست قطعاً أسفل القاعة يساراً
(قنسطنطين) استدعانا هنا و شرح لنا الموقف
على الأقل, أعتقد أنه فعل
ربما يجب أن أوضح الأمر
إذا وصلت أخوية الجن ,إلى مركز هذا البركان
فتعويذاتهم سوف تُعيد فتح صدعاً لـ(كاليثوس)
ولا زلنا لا نعرف نهايته
يبدو أنه قوانا قد عادت
أرى أن علينا العودة لهم و نضربهم بكل ما نملك
آسفة
دعونا لا ننسى
الأخوية بإمكانهم سلب قوانا بمجرد نطق أسمائنا
في الواقع, لدي طريقة لتجنُّب هذا
أخشى أن أسألك عنها
!ولا كلمة
هذا سينجح تماماً
حسناً, أُفضل جلب دعم في حالة فشل الخطة
حظ سعيد في... خطتكم
أهذه سخرية ؟ لا يمكنني أبداً النقاش معه
.أخوتي. أنظرا, أنظرا, أنظرا
ماذا قلنا بشأن أن نتلو التعويذة معاً ؟
ألا نفعل ذلك ؟
!تماماً
سيُقوي من أخويتنا
أن نستقبل الدمار القادم سويةً
!لقد عادوا
عقاب عظيم سوف ينتظرهم
هذه المرة سوف نسلب قواهم و حياتهم
(سوبر مان), (جرين أرو) (وندر وومان)
...(سوامب ثينج), (بلاستيك مان)
أيشعر أحدكم بإختلاف ؟
لقد بدأت أعتاد على هذا الحذاء
أهذا غريب ؟
لا تزال لديهم قواهم
نحن متأخرون جداً لقد فتحوا الصدع بالفعل
أخيراً
هذا (بلاك آدم), صحيح ؟
لكن (بات مان) قال أن الساحر ألقاه في زمن ما قبل التاريخ
نعم, و بكوني محبوساً في نواة الأرض
أعطاني هذا وقتاً لأطور قدراتي
و الآن, حان وقت اللعب
لا يمكنكم المغادرة
فالمرح قد بدأ للتو
جميعكم سوف تشهدون
و أنا أُخضع هذا الكوكب تحت سيطرتي
تبدو كفكرة فظيعة
ماذا ؟
أسوأ حتى من فكرة تبديل الملابس
لقد نجحت لفترة قصيرة
ها هو الدعم
لا, ليس أنت ثانيةً
إنه طفل ؟
هذا آخر خطوطنا الدفاعية ؟
!(شازام)
!حسنا
لن يمكنك هزمي هذه المرة
لقد تضاعفت قوة سحري منذ أن تم سجني
أنا أعلم من تكون لكن من أنا ؟
لا أعتقد أنه استخدم !هذه الجملة الشهيرة للتو, صحيح
لا يوجد جدوى من مقاومتي
لا يُمكنك هزمي
.ربما لا أستطيع !لكن أُراهن أننا نستطيع
!خذوا هذا
أحسنت
!أبارايت أوكيولا
!هيّا أيها الأمريكي
ألقوا بهذا المستوحل في الفتحة الطائرة
لقد فهمتك هذه المرة
حان وقت تعليمه درساً, (سوامب)
!حان وقت جلب الرعد
!فرقة العدالة". إنطلقوا"
لقد كان هذا رائعاً
!سوف نحكي ما حدث الليلة لأحفادنا حتى نموت
!كما تقول يا (جون)
أين أرسلتهم هذه البوابة بالضبط ؟
إلى الغطّاس, أيها القارب القديم
هذه البقايا الحقيرة سوف تعيش في أنابيب العيون حتى بذوغ فجر آخر يوم
الوداع
إذن إلى أين أرسلهم ؟ - !لا أملُك أي فكرة -
لقد كان ممتعاً الخروج معكم اليوم
أمتلك كل بطاقات المبادلة خاصتكم
نحنُ مَن مدينون لك بالشكر أيها الشاب
فتى, أعتقد أنك ستتأقلم بسرعة مع الفرق
...رائع! أتعني أن بإمكاني
أن أكون جزءاً من "فرقة العدالة" ؟
طالما ليس عندك مدرسة في اليوم التالي
نحنُ سعداء بمساعدتك لنا
و سوف نحتاج إلى موقع جديد ليكون مركزاً للقيادة
مكان يساعدنا على مراقبة العالم
ماذا, هنا ؟ قاعة عدالة" جديدة ؟"
!برج مراقبة
ألا زلت ترتدي حذائي ؟
!إنه مريح
ترجمة : مجمود عيسى
facebook.com/MarvelFanSubs